아버지의 약속

 

 

 

 

 

아들아 너의 곁에는 언제든지 내가 있어 줄게...

 

1989년 아르메니아의 대지진 때 발생한 일이었습니다.

지진 직후,

한 아버지가 아들이 다니는 학교를 향해서 뛰어갔습니다.

도착해 보니 기가 막히게도

학교건물은 빈대떡처럼 납작하게 무너져 있었다.

넋을 잃고 서있는 아버지의 귀에

자신의 아들에게 늘 했던 약속이 들려왔습니다.

"아들아,

무슨 일이 있든지 네가 이 아버지를 필요로 할 때는

내가 반드시 그 자리에 갈 것이다.

너의 곁에는 언제든지 내가 있어 줄께!"

아버지의 눈에서는 눈물이 주르륵 흘러내렸습니다.

눈앞의 현실은 절망적이었습니다.

그러나 아버지는

자신의 약속을 어기고 돌아설 수는 없었습니다.

그는 아들의 교실이 건물 뒤편 오른쪽임을 기억했습니다.

그 자리에 달려간 아버지는

그 지점을 파내려가기 시작했습니다.

아이들을 찾으러 온 다른 부모들은

부질없는 짓이라고 했고,

또 그 자리에 온 경찰관과 소방관도

중단하기를 원했습니다.

그러나 아버지는 아들에게 한 약속을 되뇌이며

파고 또 팠습니다.

정말 필사의 노력이었습니다.

잠시 쉰 것 외에는 38시간을 계속해서 파 내려가다

큰 돌 하나를 옮겼을 때

아버지는 그곳에서 아들의 목소리를 들었습니다.

아버지는 아들의 이름을 외쳤습니다.

"알만드!"

그러자 아들의 음성이 들려왔습니다.

"아버지예요? 저 여기 있어요"

그리고는 다음과 같은 아들의 고귀한 말이 들려왔습니다.

"아버지!

제가 여기 있는 아이들에게 걱정하지 말라고 했어요.

만약 우리 아버지가 살아있다면,

아버지는 반드시 나를 찾아와 구해 주실 거라고요..."

--- 옮긴 글 ---