모든 神은 그 自身이다.

 

 

 

 

 

모든 神은 그 自身이다. 

 

삶이 완전한 자가 있다면 그는 종교를 가지지 않을 것이다.

그가 무엇을 구하겠는가?

구하려는 데에서 모든 것은 비롯된다!

현인에게 종교적 믿음을 구하는 자가 찾아왔다.

 

현인은 말했다.

"동쪽을 경배하시오!

(모든 종교는 믿음의 대상이 있다.)

동쪽은 해가 뜨는 곳입니다.

밝음이 있습니다!

어둠을 물러나게 하는 것입니다!

모든 희망이 있습니다!

그곳엔 완전함이 있습니다!"

 

(모든 종교는 추구하는 바가 있고 그것은 이상적 세계를 말한다.)

그는 현인의 말씀에 따라서 항상 동쪽을 경배했다.

(종교에 따라서 경배의 방식은 모두 다르나,

본질적으로 볼 때, 경배는 어떠한 방식으로든 요구된다.)

그리고 그의 믿음은 견고해졌다.

 

그러한 믿음이 그로 하여금 그 밝음의 원천인

동쪽은 그에게 있어서 성스러움 그 자체이게 했다.

그의 믿음은 완전 하였고, 이제 동쪽을 찾아 끝없는 여행을 해야 하는 때가 왔다.

(종교는 믿음에 대한 이해와 이해에 따른 행위를 요구하기 때문이다.)

 

그는 동쪽을 향하여 끝없는 길을 걸었다.

마침내 지구를 한 바뀌 돌아 자신이

처음 동쪽을 찾아 출발한 자리로 되돌아 오게된다.

 

사람들이 이르기를

이 신을 경배하라!

저 신을 경배하라! ......

차례차례로.......

이는 진실로 그 의 창조일지니!

그리고 그 자신이 곧 모든 신일지니....

 

- 우파니샤드 -